Poema cuántico en cuatro idiomas


 

Las traducciones del poema cuántico son de interpretes nativos profesionales. Sirven para ligar por internet con extranjer@s. Les dejarás impresionad@s. Puedes tener una conversación copiando y pegando cada frase, como si estuvieras manteniendo un diálogo. Te reirás mucho. Que lo disfrutes. Suerte. E.

Las traducciones del poema cuántico son de interpretes nativos profesionales. Sirven para ligar por internet con extranjer@s. Les dejarás impresionad@s. Puedes tener una conversación copiando y pegando cada frase, como si estuvieras manteniendo un diálogo. Te reirás mucho. Que lo disfrutes. Suerte. E.

Poesía cuántica, la partícula buscando pareja.

Poème quantique, la particule à la recherche de son partenaire.

Quantic poetry, the particle seeking a partner.

Quantisches Gedicht, die Partikel sucht Partner.

Amo tu seriedad. Amo tu rigor. Amo tu palabra.

J’aime ton sérieux. J’aime ta rigueur. J’aime ta parole.

I love your seriousness. I love your rigour. I love your speech.

Ich liebe Deine Zuverlässigkeit. Ich liebe Deine Strenge. Ich liebe Dein Wort.

 

Amo tus intentos de comprensión de todo.

J’aime tes intentions de tout comprendre.

I love your attempts at comprehending everything.

Ich liebe Deine völlige Verständnisabsichten vor allem.

 

Amo tu risa, tu ternura. Tus caricias. Tus abrazos. Tus masajes. Mmmmmm!.

J’aime ton rire, ta tendresse. Tes caresses. Tes étreintes. Tes massages. Mmmmmm !

I lover your laugh, your tenderness. Your caresses. Your hugs. Your massages. Mmmmmm!

Ich liebe Dein Lachen, Deine Zärtlichkeit. Dein Streicheln. Deine Massagen. Mmmmmm!

 

Amo tu alma.

J’aime ton âme.

I love your soul.

Ich liebe Deine Seele.

 

Amo tus tetas, tu clítoris, tu alegría. Tu inteligencia. Tu valentía. Tu creatividad. Tu amabilidad. Tu belleza.

J’aime tes seins, ton clitoris, ta joie. Ton intelligence. Ton courage. Ta créativité. Ton amabilité. Ta beauté. 

I love your tits, your clit, and your cheerfulness. Your intelligence. Your courage. Your creativity. Your friendliness. Your beauty.

Ich liebe Deine Brust, Deinen Klïtoris, Deine Freude. Deine Intelligenz. Deine Tapferkeit. Deine Kreativität. Deine Güte. Deine Schönheit.

 

Amo tu orgullo. Amo tus defectos

J’aime ton orgueil. J’aime tes défauts.

I love your pride. I love your faults.

Ich liebe Deinen Stolz. Ich liebe Deine Fehler.

 

Amo tu sensibilidad con personas, animales, plantas, hongos, espíritus y cosas.

J’aime ta sensibilité avec les personnes, les animaux, les plantes, les champignons, les esprits et les choses.

I love your kindness towards people, animals, plants, fungi, spirits and things.

Ich liebe Deine Empfindlichkeit mit den Menschen, Tieren, Pflanzen, Pilzen, Seelen und Sachen.

 

Amo tus deseos de paz. Tus deseos de justicia. Amo tu verdad.

J’aime tes désirs de paix. Tes désirs de justice. J’aime ta vérité.

I love your desires for peace. Your desire for justice. I love your truth.

Ich liebe Deine Friedenswünsche. Deine Gerechtigkeitswünsche. Ich liebe Deine Wahrheit.

 

Amo tus bromas.

J’aime tes plaisanteries.

I love your jokes.

Ich liebe Deine Scherze.

 

Amo tus deseos de soledad.

J’aime tes désirs de solitude.

I love your yearning to be alone.

Ich liebe Deine Einsamkeitswünsche.

 

Amo tus ganas de cocinar.

J’aime tes envies de cuisiner.

I love your longing to cook.

Ich liebe Deine Kochlust.

 

Amo a tus amigos. Amo tus causas. Amo tu educación para la ciudadanía.

J’aime tes amis. J’aime tes causes. J’aime ton éducation à la citoyenneté.

I love your friends. I love your causes. I love your education for citizenship.

Ich liebe Deine Freunde. Ich liebe Deine Motiven. Ich liebe Deine Lebensart bei Bürgerrecht.

 

Amo tu integridad moral.

J’aime ton intégrité morale.

I love your moral integrity.

Ich liebe Deine moralische Vollständigkeit.

 

Estoy solo. Te busco a ti, mujer. Eres mi sueño.

Je suis seul. C’est toi que je cherche. Tu es mon rêve.

I’m all alone. I’m looking for you, lady. You’re my dream.

Ich bin allein. Ich suche Dich, Frau. Du bist mein Traum.

 

Todas las cosas que hago en esta vida las hago por una motivación: emitir para encontrarte. Las hago por mí, para ti. Soy una partícula emisora. Busco una partícula receptora. Para encontrarte más rápidamente, emito a determinada frecuencia, que la mayoría de las mujeres no sienten, esperando interactuar únicamente con mujeres de estas determinadas características.

Toutes les choses que j’entreprends dans la vie n’ont qu’une seule motivation : émettre pour te rencontrer. Je fais ces choses pour moi, pour toi. Je suis une particule émettrice. Je recherche une particule réceptive. Pour te trouver plus rapidement, j’émets des ondes à une fréquence déterminée que la plupart des femmes de ressentent pas, pour ainsi interagir uniquement avec celles qui ont ces traits caractéristiques particuliers.

Everything I do in this life, I do for a reason, i.e. emit to find you. I do them for me, for you. I’m a broadcasting particle. I’m looking for a receiver particle. To find you more quickly I broadcast at a certain frequency, which most women don’t feel, only hoping to interact with women who have these particular characteristics.

Alles was ich in diesem Leben mache hat eine Motivation: senden, um Dich zu finden. Ich mache es für mich, für Dich. Ich bin eine Sendepartikel. Ich suche eine Empfangspartikel. Um Dich schneller zu finden, sende ich auf einer bestimmten Frequenz, die viele Frauen nicht fühlen, und so versuche ich, nur auf Frauen dieser Eigenschaften einzuwirken.

Quiero estar contigo en una habitación, alejado de todo. Del teléfono, del ordenador, de ruidos.

Je veux être avec toi dans une pièce, loin de tout. Du téléphone, de l’ordinateur, des bruits.

I want to be with you in a room, far from everything. From the phone, the computer, noises.

Ich möchte bei Dir in einem Zimmer sein, von der Welt entfernt. Von dem Telefon, dem Komputer, den Geräuschen.

 

Con comida.

Avec de quoi manger.

With food.

Mit Essen.

 

Con bebida.

De quoi boire.

With drink.

Mit Getränk.

 

Con hachís.

Avec du hasch.

With hashish.

Mit Haschis.

 

Abrazado a ti.

Enlacé avec toi.

Snuggled up to you.

Dich umarmen.

  

Hacer un viaje a una montaña nevada.

Partir en voyage sur une montagne enneigée.

Go on a trip to a snow covered mountain.

Eine Reise auf einen Schneeberg machen.

 

Jugar con la nieve.

Jouer dans la neige.

Play with snow.

Mit dem Schnee spielen.

 

Abrazarte en la nieve.

Te serrer dans mes bras dans la neige.

Hug you in the snow.

Dich im Schnee umarmen.

 

Luego volver a casa y comernos un arroz con verduras.

Puis rentrer à la maison et déguster un plat de riz aux légumes.

Then return home and eat rice with vegetables.

Danach zurück zu Hause einen Gemüsereis essen.

 

Te amo. Quiero que nuestra relación sea para siempre.

Je t’aime. Je veux que notre relation dure toujours.

I love you. I want our relationship to be forever after.

Ich liebe Dich. Ich möchte das unseres Verhältnis für immer ist. 

 

Fin.

Poema cuántico. La partícula buscando pareja.

Autor:  Enrique Fornes Angeles (Agosto 2013. Valencia, España)

Fin

Poème quantique. La particule à la recherche de son partenaire.

Auteur : Enrique Fornes Angeles (Août 2013. Valence, Espagne)

 

The end.

Quantic poem. The particle seeking a partner.

Author:  Enrique Fornes Angeles (August 2013. Valencia, Spain)

 

Ende

Quantisches Gedicht. Die Partikel sucht Partner.
Enrique Fornes Angeles (August 2013. Valencia. Spanien)

Acerca de Enrique

Licenciado en Derecho-Máster en mediación familiar.
Esta entrada fue publicada en Sin categoría y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Poema cuántico en cuatro idiomas

  1. Pingback: Entradas principales de este blog | Blog de Enrique Fornes Angeles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s